Sevgili İtalyanca severler,
İtalyanca öğrenirken bu dile dair yeterlilik seviyemiz aşağıdaki birimlerle ölçümleniyor:
A1- A2 - B1 - B2 - C1- C2
Bu birimler; Avrupa Dilleri Ortak Çerçeve Programı (CEFR - Common European Framework of Reference for Languages) tarafından belirleniyor.
Bu seviyeler, bir kişinin dildeki yetkinliğini belirlemek için kullanılıyor ve dil öğrenme sürecini ölçmek için standart bir kılavuz olarak hizmet ediyor.
Peki bu İtalyanca dil seviyeleri neyi ifade ediyor bakalım:
A1 Sevsi (Başlangıç düzeyi)
Yeterlilik: Temel bilgileri anlar ve kullanır. Günlük hayatta çok sık kullanılan ifadeleri ve basit cümleleri anlamayı ve kullanmayı öğrenir.
Dinleme: Yavaş ve net bir şekilde konuşulduğunda, basit cümleleri anlayabilir.
Konuşma: Kendini ve başkalarını tanıtabilir; nerede yaşadığını, tanıdığı insanları, sahip olduğu şeyleri basit cümlelerle anlatabilir.
Yazma: Kısa, basit metinler yazabilir; kartpostal yazmak, form doldurmak gibi günlük basit yazı işlerini halledebilir.
A2 Seviyesi (Temel düzey)
Yeterlilik: Yaygın konularda basit diyalogları ve kısa metinleri anlayabilir. Günlük hayatta sıkça kullanılan ifadeleri rahatlıkla kavrayabilir ve kullanabilir.
Dinleme: Yavaş ve net konuşulan cümleleri anlamakta zorlanmaz, kişisel bilgileri ve basit alışveriş cümlelerini anlar.
Konuşma: Günlük rutinler, aile, alışveriş gibi basit konularda kısa diyaloglar kurabilir.
Yazma: Kısa ve basit metinler yazabilir; basit kişisel mektuplar, e-postalar ve notlar yazabilir.
B1 Seviyesi (Orta düzey)
Yeterlilik: Çalışma, okul, boş zaman gibi konularda dilin temelini kavramıştır. Belirli durumlarda basit ve bağlantılı cümlelerle kendini ifade edebilir.
Dinleme: Gündelik konuşmaları, radyo programlarını ve televizyon haberlerini yavaş ve net bir şekilde olduğunda anlayabilir.
Konuşma: Aile, hobiler, iş, seyahat gibi kişisel ilgi alanlarıyla ilgili konularda konuşabilir ve deneyimlerini paylaşabilir.
Yazma: Kişisel ilgi alanlarına ve deneyimlere dair metinler yazabilir; bir geziyi ya da olayı betimleyebilir, basit bir hikaye yazabilir.
B2 Seviyesi (Orta-Üst düzey)
Yeterlilik: Daha karmaşık konular üzerinde konuşmalar yapabilir ve bu konular hakkında detaylı metinler okuyup yazabilir. Ana dili İtalyanca olan kişilerle rahatça diyalog kurabilir.
Dinleme: Televizyon programları, filmler ve uzun konuşmaların ana noktalarını anlayabilir.
Konuşma: Geniş bir yelpazede konu hakkında akıcı ve doğal bir şekilde konuşabilir; karmaşık durumları açıklayabilir ve tartışabilir.
Yazma: Çeşitli konular üzerinde açık, detaylı metinler yazabilir; tartışmalarda görüşlerini savunabilir.
C1 Seviyesi (İleri düzey)
Yeterlilik: Zor ve uzun metinleri okuyabilir ve anlayabilir, üst düzeyde yazma ve konuşma becerilerine sahiptir. Kendisini oldukça akıcı ve doğal bir şekilde ifade edebilir.
Dinleme: Hızlı konuşulan, uzun ve karmaşık konuşmaları ve radyo, televizyon programlarını anlayabilir.
Konuşma: Dili esnek ve etkili bir şekilde kullanabilir; sosyal, akademik ve profesyonel konularda akıcı bir şekilde iletişim kurabilir.
Yazma: Farklı konularla ilgili karmaşık metinler yazabilir; iyi yapılandırılmış ve detaylı görüşler sunabilir.
C2 Seviyesi (Ustalık düzeyi)
Yeterlilik: Dil becerileri anadili olan bir kişi kadar yetkindir. Her türlü metni ve konuşmayı rahatlıkla anlayabilir ve ayrıntıları fark edebilir.
Dinleme: Zorlayıcı, hızlı, farklı aksanlardaki konuşmaları bile tamamen anlayabilir.
Konuşma: Dilin her alanında, spontane ve akıcı bir şekilde iletişim kurabilir; karmaşık durumları detaylıca ve doğru şekilde anlatabilir.
Yazma: Her konuda akıcı, detaylı ve yüksek seviyede metinler yazabilir; profesyonel ve akademik yazılar kaleme alabilir.
Burada şunu söylemekte fayda var; sadece anadili İtalyanca diye tüm İtalyanların C2 seviyesinde olmadığını bilmek gerek. Bunu; üniversite sınavında, sadece Türk diye herkesin Türkçe bölümünü tam çıkaramaması ya da her Türk öğrencinin Türkçe dersinden tam puan alamaması gibi düşünebilirsiniz. Bu tip sınavlar; sadece o dili konuşuyor ve anlıyor olmanızı değil, okuduğunuzu / duyduğunuzu doğru yorumlayıp yorumlamadığınızı, dil bilgisi kurallarına ne derece hakim olduğunuzu vs. de ölçer. Yani anadili dahi olsa herkesin tamamını yapamayacağı sınavlardır, dolayısıyla C2 bir yana, eğitim düzeyine göre,
B2 seviyesini bile geçemeyecek İtalyanlar var. Bunu neden söylüyorum? İyi olmayı hedefleyelim, bunun için çabalayalım ama kendimizi yıpratıp demotive etmeyelim diye 😉
Bir sonraki yazıda görüşmek üzere, hayatı İtalyanca yaşamaya devam 🤗
Comments