İtalyanca Okuma Egzersizi V: Ciao Bella!

Cari amanti della lingua italiana,

Ormai siamo una squadra composta da quattro membri. Ed ecco vi presento il nuovo membro della nostra famiglia. Si chiama "Bella" :) Ha tre mesi. L'abbiamo presa un mese e mezzo fa. Quando è arrivata, era un po' malata, perciò i primi giorni sono passati con la sua cura. E poi abbiamo saputo che ha anche l'ernia. Ieri dovevano operarla ma purtroppo è stato rimandato perché dopo il controllo hanno detto che non era ancora pronta per l'operazione. Quindi aspetteremo ancora. Speriamo che tutto andrà bene!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sevgili İtalyanca severler,

Artık dört kişilik bir takımız. Ve işte size ailemizin yeni üyesini sunuyorum. İsmi "Bella" Üç aylık. Onu bir buçuk ay önce aldık. Geldiğinde biraz hastaydı, bu yüzden ilk günler onun tedavisi ile geçti. Ve sonra fıtığı da olduğunu öğrendik. Dün onu ameliyat etmeleri gerekiyordu fakat ne yazık ki ertelendi çünkü kontrolden sonra henüz operasyon için hazır olmadığını söylediler. Bu sebeple daha bekleyeceğiz. Umuyoruz her şey güzel gidecek!