Sevgili İtalyanca severler,
İtalyanca öğrenenlerin tatlı belası “articoli” konusuna değinmek istiyorum bu yazıda, süper pratik bir tavsiyem olacak sizlere 😉
Öncelikle, “Articolo” konusunu gramer anlatımı olarak dinlemek isteyenler için buraya Youtube linkini bırakıyorum.
Yine isimler videosunda da anlattığım üzere, İtalyanca’da;
-a ile biten tekil isimler (istisnalar haricinde) dişi,
-o ile biten tekil isimler (istisnalar haricinde) erkek,
diyoruz. Zaten kelimelerimiz bu iki harften biri ile bittiğinde cinsiyeti kolaylıkla tahmin edebildiğimiz için articolo’ya ulaşmakta bir problemimiz yok. Ne zamanki -e ile biten bir kelime çıkıyor ve biz kelimeyi önden cinsiyet olarak tanımıyoruz, işte o zaman terlemeye başlıyoruz 😊
Eh bir Türk olduğumuz ve bizim için yabancı olan bir dili öğrenmeye çalıştığımıza göre, kendimizi “-e ile biten tüm kelimeleri tanımalı ve cinsiyetlerini bilmeliyim” gibi bir baskı altına sokmak - özellikle de İtalyanların bile hepsini doğru bilmediklerini düşünürsek 😉 - son derece yersiz olur.
Peki ben -e ile biten bir kelime kullanmak istediğimde ve cinsiyetini bilmediğimde ne yapıyorum?
Diyelim ki kelimemiz “sole=güneş” olsun.
Articolo kurallarına göre gidersek bu kelime;
Erkekse “il” alır
Dişiyse “la” alır
tespitini yapıyorum ve ardından Google amcaya bir “il sole”, bir de “la sole” yazıyorum. Karşıma çıkan İtalyanca metinler içinde hangisini görüyorsam, bingo, cevap odur 😉
Konuşurken bunu yapmak tabi ki zor ama yazı yazmanız gerektiğinde bu yöntem çok işinize yarayacak ve sonrasında da kalıcı bir bilgi haline gelecektir.
Eh buono studio allora 😉